вообще говоря

1. by and large

в общем; вообще говоря — far and by

говорить пространно — to talk at large

он вскакивает и говорит — he ups and says a

говорить кратко и ясно — to speak short and plain

ребёнок учится говорить — the baby is learning to speak

2. far and by

говорить всю правду — to say the truth and shame the devil

говорить кратко и по существу — to be short and to the point

3. broadly speaking

грубо говоря — roughly speaking

строго говоря — strictly speaking

честно говоря — honestly speaking

вообще говоря, — generally speaking

говоря серьёзно — seriously speaking

4. generally speaking

в общем, собственно говоря — relatively speaking

вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking

вообще говоря; в общих чертах — generally speaking

необычная манера говорить — quaint way of speaking

особая манера говорить — an individual style of speaking

5. relatively speaking

собственно говоря — properly speaking

вообще говоря, в общем — broadly speaking

говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking

странная манера говорить — odd way of speaking